throwing away

As is usually the case in a crisis, investors have been overreacting, throwing away the "baby with the bath water" as Wall Street pros say.

危机当下通常会发生投资者反应过度的情况，像华尔街专家们说的那样：不分青红皂白一股脑儿地抛售股票。

He began to hate himself for throwing away the chance Becky had offered for a reconciliation.

他开始憎恨自己，骂自己是个傻瓜，白白放弃了贝基给他言归于好的机会。

The problem is they also don't see how much money they are throwing away on things that don't really matter.

但问题是，人们往往也看不到自己在他们不需要的东西上花了多少钱。

"That was the best thing you could have done, throwing away the keys, " he said.

那是你做的最可能做到的最好的事情，扔离钥匙，“他说。”

Throwing away leftovers is often better business than risking running out of stock.

扔掉余货总比冒着脱销的风险好。

It seemed to be some sort of knee-jerk reaction to tradition, throwing away the controls and standards in favor of anarchy.

它看起来就像某种对传统的下意识反应，丢掉控制和标准而偏爱混乱。

All you have to do is take a walk through your house to see what you've been throwing away your money on.

收藏中数十个猫头鹰雕像？）你要做的只是在你家中走一遍，看看自己曾经对哪些东西花了钱？

These standard C library functions generally support a statically allocated approach, throwing away data if it doesn't fit into the buffer.

这些标准C库函数一般支持静态分配方法，也就是在数据无法装入缓冲区时丢弃它。

Academics came up with the startling images after throwing away 500 years of conventional cartography.

学者们抛弃了500年的传统制图法，绘制出了惊人的图像。

Re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you.

你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会。

It was a frustrating time earlier on in the season when we felt we were throwing away some games when we were in front.

赛季初期有点令人失望，我们觉得好多煮熟的鸭子都飞了。

In other words, programmers solve this problem by throwing away the benefits of the managed memory by explicitly managing memory themselves.

换言之，编程人员放弃了使用JVM管理内存这一优点，而是通过亲自明确地管理内存来解决问题。

Having a good clear-out and throwing away any belongings you no longer need will be very therapeutic.

并且很好地明确并扔掉一些不再属于你的任何事物，这对你来说是十分治愈的。

Having a good clean-out and throwing away any belongings you no longer need will be very therapeutic.

请认真做一次清洁，将那些不利于放松情绪和你不需要的东西丢掉。

Some modern laptop hard drives have an even nastier habit of throwing away their write cache whenever the system is rebooted or suspended.

一些新式膝上电脑的硬盘有一个更令人讨厌的习惯：每当重新引导或暂挂系统，就丢弃它们的写高速缓存。

The "My Hashi" or "My Chopsticks" bra was designed reduce the waste generated by people throwing away their disposable chopsticks .

推出这款名为“我的筷子内衣”的文胸主要是为了减少因使用一次性筷子而造成的浪费。

Clear up the clutter in your life by giving away or throwing away the things that get in your way.

放弃或者扔掉那些碍事的东西，以此来消除生活中的杂乱无章。

Mr Obama and his Democratic colleagues on Capitol Hill are in grave danger of throwing away a rare chance.

国会山上的奥巴马和他的民主党同僚们极有可能会浪费一个难得的机会。

Speech enabling Web sites is not as trivial as throwing away the graphics and reading the text.

启用语音的Web站点并非只是忽略图片、朗读文本那么简单。

This can mean throwing away initial work and starting over with what you learned in early iterations.

这可能会要求放弃初期工作的成果，总结早期工作的经验教训，然后重新开始。